You’re viewing our website in Spanish, but your browser is set to English.Switch to English

Vous consultez notre site en espagnol, mais votre navigateur est en français.Passer au français

Je bekijkt onze website in het Spaans, maar je browser is ingesteld op Nederlands.Schakel over naar Nederlands

このサイトをスペイン語で表示しています。お使いのブラウザは日本語に設定されています。日本語で表示

Actualizado el 22 de octubre de 2026 · 7 min de lectura

Dónde guardar tu frase de recuperación

Unas manos sostienen un sobre de papel sencillo sobre una mesa, junto a una carpeta cerrada.

Si Underlock acaba de mostrarte 12 palabras

Esas 12 palabras son tu frase de recuperación. Si algún día olvidas tu patrón, las 12 palabras te devuelven el acceso. Esto es lo que debes hacer ahora:

Underlock llegará pronto al App Store. Así es como funcionará.

  1. Escribe las 12 palabras en papel con un bolígrafo, en orden y con sus números.
  2. Compara cada palabra con la pantalla.
  3. Toca Ya las tengo anotadas.
  4. Después, Underlock te pide 3 de las palabras. Toca cada palabra según tu papel. ¿Necesitas volver a mirarlas? Toca Ver la frase otra vez.

Cuando las 3 palabras son correctas, tu bóveda está lista. Luego guarda el papel en el lugar que elijas, entre las opciones de más abajo. No hace falta decidirlo antes de terminar la configuración.

Lo que dice Underlock, y dónde empiezan nuestros consejos

Las pantallas de Underlock te dicen 3 cosas sobre tus 12 palabras:

  • Anota las 12 palabras, en orden.
  • Guarda el papel en un lugar seguro.
  • No fotografíes las 12 palabras ni las guardes en otra app.

Ahí terminan los consejos de la app. Underlock no te pregunta dónde guardas el papel, y no puede comprobarlo. El resto de esta página son nuestros propios consejos, como las personas que hacemos Underlock. Nada de esto es una regla. Tú conoces tu casa y tu vida mejor que nosotros.

¿Por qué en papel?

Tus 12 palabras pueden abrir tu bóveda sin tu patrón. Así que las 12 palabras deben estar en un lugar separado de tu iPhone:

  • El papel no está en tu iPhone. Si pierdes tu iPhone, sigues teniendo el papel. En un iPhone nuevo, tus 12 palabras pueden abrir una copia de seguridad de tu bóveda.
  • El papel no está en iCloud. Una foto del papel va a la app Fotos. Con Fotos en iCloud activado, esa foto también va a iCloud y a tus otros dispositivos.
  • El papel no está en otra app. Cualquiera que abra esa app podría leer tus 12 palabras. Por eso la pantalla de la frase de Underlock no tiene ningún botón para copiar ni para descargar.

El papel también tiene un inconveniente. El papel se puede perder, y cualquiera que encuentre tu papel puede leer tus 12 palabras. Si esa persona también puede llegar a tu iPhone o a una copia de seguridad de tu bóveda, esa persona puede abrir esa bóveda.

Dónde guardar el papel: tus opciones

Ningún lugar es perfecto. Cada opción de esta lista tiene un inconveniente, así que elige la que encaje con tu vida:

  • Con tus papeles importantes, en casa. Puede que tu pasaporte o tu certificado de nacimiento ya estén ahí. Es probable que encuentres el papel dentro de muchos años. El inconveniente: cualquiera que revise esos papeles puede leer tus 12 palabras, y un incendio o una inundación pueden llegar al papel.
  • En una caja con llave o una caja fuerte en casa. Otras personas no pueden llegar fácilmente al papel. El inconveniente: dentro de muchos años necesitarás la llave o el código. Puede que una caja no proteja el papel del fuego o del agua, así que lee lo que indica la caja.
  • En un lugar que solo tú conoces. Es poco probable que otra persona encuentre el papel. El inconveniente: puedes olvidar el lugar, y alguien puede tirar el papel al ordenar.
  • Con alguien de confianza. Un sobre cerrado en casa de esa persona está lejos de tu casa, así que un mismo incendio no puede llegar a los dos lugares. El inconveniente: esa persona puede abrir el sobre, y necesitas a esa persona cuando necesitas el papel.
  • En una caja de seguridad de un banco. El papel está fuera de tu casa, y bajo llave. El inconveniente: pagas por la caja, y solo puedes llegar a la caja cuando el banco está abierto.
  • En 2 papeles, en 2 lugares. Si pierdes un papel, aún tienes el otro. El inconveniente: alguien podría encontrar cualquiera de los dos papeles. Si más adelante creas una frase nueva, tienes que cambiar los dos papeles.
  • En tu bolso o en la funda de tu teléfono. El papel siempre va contigo. El inconveniente: si alguien se lleva tu iPhone, puede que esa persona también tenga el papel. Nosotros guardaríamos el papel en otro lugar.

Elijas lo que elijas, recuerda el lugar. Un papel que no encuentras no te sirve de nada.

Un papel para cada bóveda

Cada bóveda tiene sus propias 12 palabras. Las 12 palabras de una bóveda no abren otra bóveda. Así que, si tienes más de una bóveda, guarda un papel para cada bóveda. Escribe el nombre de la bóveda arriba del papel, como dice la pantalla de la frase de Underlock.

Tú eliges cómo guardar los papeles. Los papeles guardados juntos son más fáciles de cuidar. Con los papeles separados, quien encuentre un papel solo puede leer las palabras de una bóveda.

Si pierdes el papel o se daña

Si tu bóveda aún se abre, puedes recuperar tus 12 palabras. Underlock vuelve a mostrarte las 12 palabras, desde dentro de la bóveda, y son las mismas 12 palabras que las del papel antiguo. Estos pasos también sirven si el papel está mojado, roto o con la tinta borrosa.

  1. Abre Underlock y dibuja tu patrón.
  2. Toca el botón Ajustes (un engranaje).
  3. Toca Frase de recuperación.
  4. Toca Mostrar la frase de recuperación.
  5. Vuelve a dibujar tu patrón.
  6. Escribe las 12 palabras en un papel nuevo, en orden. Luego toca Listo.

¿Te preocupa que alguien encuentre el papel perdido? Entonces elige Crear una frase de recuperación nueva en lugar de Mostrar la frase de recuperación. Underlock te avisa de que tu frase actual dejará de funcionar. Toca Crear frase nueva, dibuja tu patrón y luego anota las palabras nuevas. Después, Underlock te pide 3 de las palabras, como en la configuración. Al terminar la comprobación, Underlock muestra Frase nueva guardada, y el papel perdido deja de funcionar.

Si pierdes el papel y olvidas tu patrón

Entonces nadie puede abrir tu bóveda, ni siquiera nosotros. No podemos ver tus archivos, tu patrón ni tu frase de recuperación, así que no tenemos nada que restablecer. Tampoco hay restablecimiento por correo, porque Underlock nunca pide un correo.

¿Olvidaste tu patrón pero aún tienes el papel? Mira cómo te devuelve el acceso la frase de recuperación. ¿Usas otra app de bóveda? Mira qué hacer si olvidas la contraseña de una bóveda.

Revisa tu papel de vez en cuando

Durante la configuración, Underlock solo comprueba 3 de tus palabras. La tinta puede desvanecerse, y la letra puede ser difícil de leer más adelante. Así que revisa las 12 palabras de vez en cuando. Tú eliges cada cuánto. En tu bóveda, toca Ajustes, luego Frase de recuperación y luego Mostrar la frase de recuperación. Dibuja tu patrón y compara las palabras con tu papel.

También podrías escribir las 12 palabras en la pantalla del patrón. Pero entonces Underlock te pide que elijas un patrón nuevo, así que Mostrar la frase de recuperación es la comprobación más sencilla.

Underlock, en pocas palabras

Hacemos Underlock, una bóveda privada en tu iPhone para fotos, vídeos, archivos y notas. Abres tu bóveda dibujando un patrón en una cuadrícula de puntos. Mira cómo funciona la frase de recuperación.

Preguntas frecuentes

Underlock te pide que no lo hagas. Aun así puedes hacerlo, pero la foto va a la app Fotos. Cualquiera que abra la app Fotos podría leer tus 12 palabras. Con Fotos en iCloud activado, también podría leerlas cualquiera que abra tu iPad, tu Mac o tu cuenta de iCloud.

Primero, escribe las 12 palabras en papel. Después, elimina la foto de la app Fotos, y luego del álbum Eliminados. Mira cómo eliminar una foto para siempre. Si otra persona puede haber visto la foto, elige Crear una frase de recuperación nueva en Ajustes de Underlock, dentro de Frase de recuperación.

Underlock te pide que no las guardes en otra app. Aun así puedes escribirlas, porque Underlock no puede impedirlo. El inconveniente: cualquiera que abra esa app puede leer tus 12 palabras. Si esa app se sincroniza, tus 12 palabras van a todos los lugares con los que se sincroniza la app.

No. El papel abre tu bóveda, pero el papel no guarda tus archivos. Sin ninguna copia de seguridad, perder tu iPhone significa perder tus archivos, aunque tengas el papel. Mira qué hay en la copia de seguridad de tu iPhone.

Solo con el papel, no. Esa persona también necesita tu bóveda: tu iPhone, o una copia de seguridad que contenga tu bóveda. Con las dos cosas, esa persona puede abrir esa bóveda con las 12 palabras.

Empieza a escribir la palabra. En la pantalla Escribe tu frase de recuperación, Underlock solo te ofrece palabras de su lista que empiezan por esas letras. Si las palabras siguen sin encajar, Underlock te lo dice y te pide que compares cada palabra con tu papel.

Sí. Después de usar tus 12 palabras y elegir un patrón nuevo, tus 12 palabras siguen siendo las mismas. Así que guarda el papel. Tu papel deja de funcionar si creas una frase de recuperación nueva.

Sí. Cada bóveda tiene sus propias 12 palabras. Una bóveda es gratis. Las bóvedas adicionales vienen con Pro, el plan de pago de Underlock.

Compartir esta guía

Tus fotos privadas siguen privadas. Y siguen siendo tuyas.

Gratis para una bóveda, sin límite de archivos. Sin cuenta, sin correo.

Para iPhone con iOS 17 o posterior.

Muy pronto en el App Store

Recibe un correo cuando salga Underlock

  • El plan De por vida a 39,99 US$ en el lanzamiento, no 49,99 US$.
  • Después, noticias unas pocas veces al año.
  • Puedes darte de baja cuando quieras.

Ya estás en la lista.

Underlock · hello@underlock.app