Tus papeles de inmigración en el iPhone
Qué hacer
- Comprueba qué papeles dice el organismo que lleves. Estados Unidos y Canadá están más abajo. Lleva contigo los papeles de verdad.
- Guarda tus demás papeles originales en un lugar seguro.
- Guarda copias de lo que envías al organismo y de lo que el organismo te envía.
- Guarda tus copias en un lugar distinto del de los originales.
- En Estados Unidos, consulta antes de copiar una Green Card o un certificado de ciudadanía o de naturalización. El motivo está más abajo.
- Para tu propio caso, consulta a un abogado o a un servicio de asistencia jurídica. Esta página no da consejos sobre el caso de nadie.
Estados Unidos: lo que dice el USCIS
Qué llevar. El USCIS dice que, si tienes 18 años o más, debes llevar contigo en todo momento tu Documento de Autorización de Empleo, tu Green Card u otra prueba de registro. Las páginas del USCIS que leímos no dicen que una foto pueda sustituir a estos papeles.
Qué guardar. El USCIS dice que pidas recibos, copias de los avisos y las cartas del USCIS, y copias de los formularios que otra persona prepare para ti. El USCIS dice que guardes estos papeles en un lugar seguro.
Qué enviar. El USCIS dice que no envíes documentos originales, salvo que las instrucciones del formulario o las normas los pidan. El USCIS dice que puede destruir los originales que no pidió.
Algunos papeles tienen una norma sobre las copias. El USCIS dice que la ley prohíbe copiar los certificados de naturalización, los certificados de ciudadanía y la Green Card para algunos fines. El USCIS dice que esa norma no impide enviar una fotocopia al USCIS junto con una solicitud. El USCIS archivó esa página y marca la página como desactualizada. No encontramos ninguna página más reciente del USCIS sobre esta norma. La página no indica los fines, ni dice si se permite una foto que guardas para ti. Así que pregunta al USCIS o a un abogado antes de guardar en tu iPhone una copia de uno de estos papeles.
Si pierdes un papel o te lo roban. El USCIS dice que, en general, presentas un formulario nuevo y pagas una tarifa. El USCIS indica el formulario de cada papel (en inglés).
Quién puede ayudarte. El USCIS dice que no necesitas un representante para presentar formularios. Si quieres uno, el USCIS explica quién puede representarte y cómo encontrar a esa persona (en inglés). El USCIS dice que, en Estados Unidos, los notarios públicos (notary publics) no son abogados y no pueden representarte.
Canadá: lo que dice el IRCC
Qué llevar. El IRCC dice que deberías llevar contigo 2 documentos de identidad en todo momento, y al menos 1 con foto. Una fotocopia de tus papeles de residente permanente puede ser uno de ellos. El IRCC dice que, dentro de Canadá, no necesitas llevar encima tu formulario de Confirmación de Residencia Permanente (Confirmation of Permanent Residence) ni tu tarjeta de residente permanente (PR card).
Cuando viajas. El IRCC dice que necesitarás una prueba de tu estatus para volver a Canadá, y que tu tarjeta de residente permanente es la prueba oficial. El IRCC dice que lleves tu tarjeta de residente permanente cuando visites otro país.
Qué guardar. El IRCC dice que el original de tus papeles de residente permanente debe quedarse en un lugar seguro o en una caja de seguridad. El IRCC también dice que no lleves contigo tu certificado de nacimiento, tu número de seguro social (Social Insurance Number) ni tu pasaporte, salvo que los necesites para algo concreto.
Si te mudas a Canadá. El IRCC dice que hagas fotocopias de papeles como los certificados de matrimonio, los certificados de nacimiento y los expedientes escolares, por si se pierden los originales. El IRCC dice que guardes las fotocopias en un lugar distinto del de los originales. Lee la página del IRCC sobre cómo preparar tus documentos (en inglés).
Si pierdes un papel o te lo roban. El IRCC dice que llames a la policía para denunciar la pérdida o el robo de un documento de identidad. El IRCC también dice que te pongas en contacto con la organización que emitió el documento y pidas uno nuevo. Lee la página del IRCC sobre llevar documentos de identidad (en inglés).
Quién puede ayudarte. En Canadá, cada provincia y cada territorio tiene su propio plan de asistencia jurídica. Justice Canada, el Ministerio de Justicia de Canadá, enumera los planes (en inglés).
Guardar copias en tu bóveda
Underlock llegará pronto al App Store. Así es como funcionará.
Underlock es una app de bóveda privada en tu iPhone. Tu bóveda se abre con un patrón que dibujas, no con el código de tu iPhone. Tu bóveda es solo un lugar para guardar copias. Una copia no sustituye a tus papeles.
- Abre Underlock.
- Dibuja tu patrón para abrir tu bóveda.
- Toca el botón Añadir (un signo más) y luego Importar desde Fotos para una foto, o Importar desde Archivos para un escaneo o un PDF.
- Elige lo que quieres tener en tu bóveda.
- Mantén Underlock abierto hasta que termine la importación.
- Cuando Underlock pregunte ¿Eliminar los originales de Fotos?, toca Conservar. Para un archivo, Underlock pregunta ¿Eliminar el original de Archivos? Toca Conservar también ahí.
Importar pone una copia en tu bóveda. Deja la foto o el archivo donde está hasta que un abogado o el organismo te digan que puedes eliminarlo. No podemos asegurar que una copia de tu bóveda vaya a aceptarse en ningún lugar.
Para agrupar tus papeles, toca Carpetas y luego Carpeta nueva. Luego escribe un nombre, como Papeles, y toca Crear.
¿Tienes que enviar una copia a alguien? Abre el papel y toca Compartir. Underlock te pregunta antes, porque un archivo compartido sale de tu bóveda y deja de estar cifrado. Por defecto, una foto compartida sale sin su ubicación. Para conservar la ubicación, desactiva Quitar ubicación.
Si otra persona revisa tu teléfono, lee Cuando alguien revisa o controla tu teléfono.
Qué hace Underlock
- Tu código no abre tu bóveda. Tu bóveda se abre con tu propio patrón, no con el código de tu iPhone ni con Face ID.
- Cifrado en tu iPhone. Todo lo que añades se cifra en tu iPhone antes de guardarse. Los nombres de las carpetas y de los archivos también se cifran.
- Nada en nuestros servidores. Nunca recibimos tus archivos, tu patrón ni tus claves, así que no podemos abrir tu bóveda para nadie ni entregar tus archivos.
- Underlock no cambia la ley. Un funcionario o un tribunal pueden seguir pidiéndote lo que guardas. Lee En una frontera, o cuando un funcionario pide ver tu teléfono.